ХОЛМС_ОБЛОЖКАХОЛМС_КАРТИНКА

Помните ли вы свои первые прочитанные книги? С какого произведения началось ваше знакомство с миром литературы, еще в раннем детстве?

Я, например, самую первую книгу, которую прочел в жизни, помню смутно. А вот одну из первых, и наиболее запомнившихся, нашел недавно на антресолях в весьма потрепанном виде, но все-таки сохранившуюся.

Артур Конан Дойл « По багряному следу», очень старое украинское советское издание. Начало приключений Холмса и Ватсона. Довольно неплохой перевод, что в наше время редкость. По ней я учил украинский язык – тогда был, кажется, в первом классе, или во втором. В книге много хороших иллюстраций, (Шерлок Холмс почему-то изображается исключительно в шляпе, вместо привычного клетчатого кепи).

Когда я впервые взял книгу в руки, она уже была раритетом с пожелтевшими страницами, и за все эти годы почти не изменилась.

Любите ли вы троллей? Нет? А зря – ведь это такие чудесные создания! Вот например, немецкий писатель Кристоф Хардебуш в них просто души не чает, и даже посвятил троллям несколько своих книг. Одна из них случайно попала ко мне в руки.

В оригинале роман называется «Die Trolle» что означает просто: «Тролли», но трудности перевода привели к более кровожадному названию.
Вообще-то я терпеть не могу занудное эпик-фэнтези с набившими оскомину эльфами и гномами, и унылым сюжетом, в тысячный раз содранным с «The Lord of the Rings» Профессора. Поэтому я сразу подумал, что книга мне не понравится. Читать начал просто так, от нечего делать. Должен признать роман оказался лучше, чем я думал.
Во-первых, это первый перевод немецкого фэнтези с которым я столкнулся (до этого попадались исключительно английские, американские и отечественные российско-украинские поделки).

Во-вторых, начало оказалось довольно интригующим и это заставило меня читать дальше.

В-третьих, тролли из романа, конечно не имеют ничего общего с троллями, обитающими в Интернете, но тоже оказались хорошими годными троллями, и иногда доставляли :)

Фэнтези, где главный герой не эльф, не гном, на маг, не варвар, а трехметровые зеленокожие рогатые страшилища – это уже, относительно свежая и еще не заезженная концепция, и это мне понравилось больше всего остального.
Итог: отличное легкое чтиво на лето, не худший способ отдохнуть и разгрузить мозги. Большинству ценителей жанра должно понравиться.

ТРОЛЛЬ№1

Несколько раритетных эксклюзивных обложек фантастических книг:

ОБЛОЖКА №0ОБЛОЖКА №1ОБЛОЖКА №2

Такими были иллюстрации к научно-фантастическим произведениям начала и середины ХХ века.


Недавно прочел эту любопытную книжицу. Интересна она, прежде всего, тем, что рассказы Конан Дойла из сборника никогда прежде не печатались на русском языке. Но главная «изюминка» не в этом. Особое внимание привлек рассказ «Выстрел, принесший победу». Дело в том, что именно этот рассказ стал источником вдохновения для Брэма Стокера, когда он писал своего нашумевшего «Дракулу».

В общем, эту книгу стоит прочесть хотя бы для того, чтобы поискать аналогии между «Выстрелом» и «Дракулой». Они там, безусловно, присутствуют.